A Agência

Fotos: Elaine Eiger

Luciana Villas Boas, Anna Luiza Cardoso e Miguel Sader compõem LVB & Co como sócios e agentes. Fundada em 2012 (com outro nome) por Luciana, que vinha de quase duas décadas como diretora editorial do Grupo Record, a agência literária passou a ter a participação e a contribuição de Anna Luiza, com sua formação em Letras e Direito, em novembro daquele ano. Miguel veio em 2017, embora já tivesse cumprido estágio em LVB & Co em 2013, antes de sua graduação em Relações Internacionais. 

A missão de LVB & Co. como agência literária é a busca incessante de espaço, relações e acordos de publicação com condições respeitosas para seus clientes brasileiros e estrangeiros. Na virada de 2023 para 2024, figuram em sua carteira 57 autores brasileiros com representação para o mercado nacional e internacional, além de a agência atuar na negociação e venda de direitos de adaptação audiovisual de obras literárias junto a produtores, distribuidores, exibidores e plataformas de streaming do Brasil e do mundo. Já vão às centenas os contratos de adaptação para filmes e séries. A carteira de editoras e agências internacionais lista um total de 42 clientes europeus, americanos e canadenses interessados na tradução das obras literárias de seus catálogos para o português do Brasil e, muitas vezes, também de Portugal. 

Entre as obras de autores brasileiros agenciados por LVB & Co, a maior parte é de ficção de todos os tipos, literária e comercial, jovem-adulto e infantil, sempre original e excelente dentro do que se propõe.  Há também excepcional não-ficção – biografias, reportagens, ensaios e livros de desenvolvimento pessoal.

Entre as agências internacionais que contam com LVB & Co para a venda de direitos de tradução no Brasil, muitas gerenciam várias listas com centenas de títulos, que, somados aos estupendos catálogos de editoras americanas e europeias, significam para a equipe um envolvimento simultâneo com milhares de livros. É o mistério da literatura: de todas as artes, a mais infinita e desafiadora, um universo inesgotável.

Graças à parceria com 12 agências internacionais de primeira linha, que trabalham em territórios linguísticos específicos, LVB & Co tem em seu cadastro centenas de contratos de tradução de obras brasileiras para o inglês, francês, italiano, espanhol, holandês, polonês, húngaro, norueguês, finlandês, chinês, japonês, árabe e hebraico. Contratos de livros brasileiros para tradução ao alemão ou adaptação ao português de Portugal foram conquistados diretamente por LVB & Co. Um trabalho de formiguinha da parte dos agentes LVB já resultou em livros brasileiros traduzidos também para idiomas remotos como o lituano, o galego, o sérvio, o croata, o macedônio e o albanês. 

Luciana criou a agência literária pela inspiração e com o apoio do parceiríssimo Nelson Villas Boas, o Wheaten Terrier que aparece no colo de Miguel nessa foto do Natal-2023. Perto de completar 15 anos, um nonagenário, Nelson vem preparando sua aposentadoria desde a pandemia, visando a retirar-se completamente de suas atividades e começar a gozar a vida em 2024, mas – evidentemente – deixando tudo arrumadinho, como sempre fez ao longo desses anos. Hoje, LVB & Co conta com a colaboração preciosa da assistente Yasmin Ribeiro e de Emily Torres, que atua nas áreas de sistemas e administração. 

Endereço

Rio de Janeiro / São Paulo – Brasil

EQUIPE

5

Luciana Villas-Boas

Sócia-fundadora & Diretora

3

Anna Luiza Cardoso

Sócia & Agente

4

Miguel Sader

Sócio & Agente

1

Yasmin Ribeiro

Assistente

2

Emily Torres

Estagiária

Autores

Somos uma agência que representa autores de ficção e não-ficção junto a editoras brasileiras, ao mercado internacional de traduções e aos produtores audiovisuais e de teatro interessados na adaptação
de obras literárias.

Editoras e Agências

Também representamos catálogos de títulos de editoras e agências internacionais, que buscam publicação no Brasil.

Missão

Atuante em um setor que vive constante mudança e expansão, a LVB & Co. tem como principal objetivo a valorização da obra literária e da atividade criadora e profissional do escritor.

Últimas do Blog

Confira aqui as últimas postagens de nosso blog. Para ter acesso a todas, clique aqui.

OFICINA COM FABI

  OFICINA COM FABI No próximo sábado, Fabiane Guimarães (@fabicguimaraes) será a facilitadora de uma das oficinas de escrita literária

Leia mais »

Contato

Caso tenha interesse, entre em contato por meio de uma das alteranativas abaixo:

Manuscrito

Submeta seu original à nossa avaliação.
Com pequenas restrições, lemos tudo o que é nos enviado.

Mensagem

Escreva-nos uma mensagem.
Responderemos o mais breve possível.