Anna Luiza Cardoso comenta em sua Vídeo-Resenha a obra do premiado escritor paranaense Oscar Nakasato, neto de emigrantes que deixaram o Japão pelo Brasil na primeira metade do século XX. NIHONJIN (Benvirá, 2011), seu romance de estreia, conta precisamente a história dramática de uma família de imigrantes japoneses em terras brasileiras ao longo do século passado. Venceu o Prêmio Benvirá, o Jabuti de melhor romance de 2012 e o Nikkei-Bunkyo. Dez anos após seu lançamento, na semana passada, os direitos de tradução de NIHOHNJIN foram vendidos a uma forte editora, a Suiseisha, que lançará o romance no Japão em 2022, configurando a realização de um acalentado sonho do autor. O segundo romance de Oscar, DOIS (Tordesilhas, 2017), é uma narrativa dividida entre as vozes distintas de dois irmãos idosos, o mais velho e conservador Zé Paulo e o mais novo e instável Zé Eduardo, numa relação que funciona como sensível e perfeita metáfora de um mundo dividido entre polos antagônicos de impossível comunicação.
