AS FLORES PELO MUNDO
O pessoal da agência está sentindo aquele friozinho na barriga que antecede as grandes viradas na carreira de um livro. Há motivos para a gente achar que o competente trabalho de marketing e divulgação midiática, realizado tanto pela editora francesa, Le Seuil, como pela americana, Amazon Crossing (@amazonpublishing), em prol de A MALDIÇÃO DAS FLORES, ultrapassará o alto sarrafo a que são submetidas as obras traduzidas nesses mercados, e o romance de Angélica Lopes (@lopesangelic) conquistará, finalmente, uma audiência internacional. Claro que ser publicado em outro idioma já é uma grande conquista para qualquer livro, mas não deveria bastar. A ambição do autor e de um bom agente é que a obra seja não só vendida para editoras estrangeiras, mas também lida amplamente por leitores além das nossas fronteiras, o que não vemos acontecer há décadas com um escritor brasileiro, à exceção de Paulo Coelho. Pequenos sinais, que percebemos aqui e ali, vêm aquecendo a esperança na LVB & Co; só hoje foram dois. Angélica compartilhou conosco a foto que recebeu de uma amiga mostrando uma jovem leitora em pé num trem em Bruxelas grudada na edição do Seuil de LA MALÉDICTION DES FLORES. Dos EUA, onde THE CURSE OF THE FLORES WOMEN só chegará às livrarias em 1º de julho, recebemos de Rachel Gul, a brilhante e incansável assessora de mídia da Amazon Crossing, o link para um reel de @fiercebymitu, sob a hashtag LatinxBooks-Recomendaciones, com o livro de Angélica no topo da lista de dicas de leitura de oito romances de autoras latinas ou de origem latino-americana.
