Poeta, tradutora e atriz, calí boreaz, portuguesa-brasileira que viveu em Lisboa, Bucareste e está há alguns anos no Rio, recomenda “O céu não sabe andar sozinho” (Língua Geral), do angolano Ondjaki. A autora de “tesserato” (Caos & Letras) e “outono azul a sul” (Urutau) define o livro como um “mapa poético”:
Uma viagem pelos recantos da humanidade, mais do que por geografias — como pareceria óbvio à primeira vista, já que cada conto ou relato deste livro tem como título o nome de um lugar do mundo. Observadores protagonistas em trânsito cruzam-se com personagens fascinantes, em pequenas histórias independentes que dançam umas com as outras formando um mapa poético. A linguagem mágica e o estilo intrigante fazem deste um livro de espanto, beleza, uma sensação de sol, neblina e estrada que não apetece nunca mais arrumar na estante. Livro que vira amuleto.
