ELOGIO ÀS FLORES QUE VEM DA POLÔNIA
Agora é a edição da Kobiece de A MALDIÇÃO DAS FLORES a conquistar os leitores na Polônia. O romance de Angélica Lopes mereceu resenha completamente apaixonada, além de muito bem feita, de uma leitora de alto nível no Goodreads. O texto está disponível abaixo, traduzido na íntegra para o português:
“Faltam-me palavras para descrever a minha admiração pelas “RENDEIRAS” de Angelika Lopes – uma obra-prima! Um romance extremamente feminino, sobre mulheres, para mulheres, escrito por uma mulher. Lopes dá voz às meninas de uma pequena cidade brasileira – dá-lhes uma voz que durante séculos lhes foi tirada pelos homens. Concede-lhes o direito à vida, ao amor, ao poder de decidir sobre si mesmas… e tudo isso começou com rendas.
A trama é conduzida em dois rumos, e ambas as suas camadas se entrelaçam como uma delicada e elaborada renda feita pelas rendeiras de Bom Retiro. É lá que ocorre um ato de rebeldia, é lá que um peculiar ponto se torna o segredo mais bem guardado, que na minha mente eu comparava aos códigos da Enigma. É lá que se desenrola a tragédia de uma jovem que se casa com um estranho. É lá que começa a tumultuosa história das mulheres da família Flores, carregadas de uma maldição… Os trechos contemporâneos do romance são o elo que une a história, seu complemento, quebrando a maldição.
Entrei facilmente no mundo criado pela autora. Mergulhei nele de corpo e alma, absorvi a atmosfera, senti-me como uma testemunha dos eventos que se desenrolavam. Observei atentamente as ações dos personagens – torci alto por Eugênia, ri com simpatia da autoconfiante Vitorina, analisei cuidadosamente o lado de Inês. A amizade que surgiu entre as personagens é a base desse romance. Essa ligação se tornou o escudo delas contra a brutalidade do mundo exterior, dando-lhes a força e o apoio necessários para sobreviver aos momentos mais difíceis. A relação de Inês com sua amiga, com quem criava um código de renda, é um comovente testemunho do poder da solidariedade e do apoio mútuo.
“RENDEIRAS” é uma história sobre a força feminina em um mundo dominado por homens. Tinham que se apresentar bem, não envergonhar o marido, se entregar ao seu comando, dar à luz filhos bonitos. Mas onde estão nisso tudo os seus desejos? Sonhos? Liberdade? Lopes, dando voz a suas heroínas, abriu seu coração aos leitores, destacando como esses direitos humanos básicos muitas vezes não se aplicavam ao sexo feminino. As meninas deviam desempenhar um papel predefinido, e qualquer indício de rebelião era sufocado desde o início. E assim como a autora, senti um protesto interno contra essas “leis dos homens”.
O fanatismo religioso, simbolizado pela personagem Firmina, uma católica fervorosa, é retratado como uma força destrutiva, levando à ruína. Sua extrema devoção e rigorosa adesão aos dogmas religiosos mostram como a religião pode se tornar uma ferramenta de opressão, sufocando a liberdade individual e levando à infelicidade.
“RENDEIRAS” é um dos romances mais bonitos que li este ano. Uma trama complexa, conduzida por dois caminhos, personagens marcantes oprimidas e maltratadas, e ao fundo de tudo isso a maldição familiar… Uma saga habilmente elaborada, um romance extremamente feminino, enriquecido com profunda tristeza, pesar e sofrimento – esse é um livro que simplesmente precisa ser lido.
