Poeta, contista, treinador de cães e amigo da agência, Paulo Mohylovski oferece sua Frase Sublinhada em “O apanhador no campo de centeio” (Editora do Autor), de J. D. Salinger, na tradução de Álvaro Alencar, Antônio Rocha e Jório Dauster. Ele comenta: “Num mundo cada vez mais conformista, a voz de Holden Caulfield ressoa ainda mais forte. Neste trecho do livro, ele se diz inconformado com os bobalhões que sempre aplaudem por razões erradas. E eu ainda complemento que não só por razões erradas, mas também aplaudem as pessoas erradas. A leitura do ‘Apanhador…’ foi tão marcante para mim que até hoje a voz narrativa salingeriana está presente no meu trabalho literário, acentuadamente nos meus contos autobiográficos.”
“Juro por Deus que, se eu fosse um pianista, ou um ator, ou coisa que o valha, e todos aqueles bobalhões me achassem fabuloso, ia ter raiva de viver. Não ia querer nem que me aplaudissem. As pessoas sempre batem palmas pelas coisas erradas.”
