Yasmin Ribeiro
Diante da bela, embora nem tão surpreendente, repercussão ao lançamento em junho, nos Estados Unidos, de PARIS NEVER LEAVES YOU (St Martin’s Press), a veterana autora Ellen Feldman vem aceitando escrever artigos sobre a vasta e impressionante pesquisa que fundamentou a criação de seu novo romance histórico _ a trajetória de Charlotte e sua filha Vivi desde a Paris ocupada pelas forças nazistas até a Nova York pós-Segunda Guerra. Na Tablet Magazine, Feldman publicou um ensaio sobre os judeus que ingressaram na Wehrmacht, dando a própria vida pelo regime que os queria mortos, e no Literary Hub, a autora fala sobre sua experiência no meio editorial novaiorquino na década de 1970, que serviu de base para a construção de algumas passagens e personagens do romance.
Em seu chocante ensaio sobre os milhares de judeus na Wehrmacht, a consagrada romancista explora as diversas razões pelas quais eles escolheram lutar pelo país que queria exterminá-los. Segundo sua pesquisa, muitos judeus acreditaram que essa era a única maneira de garantir alguma imunidade para suas famílias, visto que os generais tendiam a proteger seus melhores homens. Mas não foi o que mais ocorreu. Quando a estratégia funcionou, os sobreviventes pagaram caro ao final da guerra, enfrentando a fúria e o ostracismo de parte da comunidade judaica remanescente. Feldman diz que “a aliança entre os judeus e a Alemanha no início do Terceiro Reich é uma das maiores histórias de amor não-correspondido”.
Já no artigo publicado no Literary Hub, esse com um tom bem divertido, a autora discorre sobre os anos da década de 70 em que trabalhou numa editora em Nova York. Naquele mundo, ela conheceu pessoas que inspiraram personagens de PARIS NEVER LEAVES YOU e aprendeu sobre os caminhos internos da cadeia do livro _ experiência fundamental a construção tãoo bem feita de seu romance. Ao final, a autora admite que sua protagonista, Charlotte, se sai muito melhor no meio editorial do que ela mesma, demitida no meio de uma festa de Natal. Felizmente, Feldman deu início à sua célebre carreira de escritora já no feriado de Ano Novo, e hoje temos acesso à sua obra vasta e consagrada.
Em PARIS NEVER LEAVES YOU, a autora dispõe de todos os elementos para encantar seus leitores: Segunda Guerra Mundial, a sobrevivência de uma mulher forte com uma livraria em Paris durante todo o conflito, amor materno e o ambiente editorial novaiorquino para onde Charlotte acaba por emigrar. A primeira tiragem de PARIS NEVER LEAVES YOU foi de 100 mil exemplares, fato que por si só atesta a aposta da editora no romance. Em breve, o livro será lançado também na Austrália (S&S), Itália (Sperling), Israel (Tchelet), República Tcheca (Grada), Macedônia (Ars Lamina), Alemanha (Goldmann) e Lituânia (Briedis).
