Certamente, não se trata de uma surpresa, mas vale o registro: está bombando em Frankfurt o livro de entrevistas com prisioneiras do sistema carcerário da misógina e abominável ditadura do Irã, WHITE TORTURE (TORTURA BRANCA), realizado pela ativista Narges Mohammadique, agraciada há duas semanas com o Prêmio Nobel da Paz, para o qual fora indicada em 2021, pois sua brava militância teve início na década de 90 do século passado. O livro sairá em novembro pela OneWorld, que LVB&Co representa no Brasil. Mohammadique, de 51 anos, já foi agraciada com os prêmios Per Anger, do governo sueco, por sua luta pelos direitos humanos, e Andrei Sakharov por seu notável papel de liderança na resistência iraniana.
WHITE TORTURE revelará ao mundo a situação terrível das mulheres nas prisões do Irã. Com prefácio de Shirin Ebadi, Prêmio Nobel da Paz em 2003, o livro reúne 12 entrevistas com prisioneiras que denunciam os horrores que vêm sofrendo durante o confinamento. Uma das entrevistas é com Nazanin Zaghari-Ratcliffe, recentemente libertada. As prisioneiras foram torturadas, assediadas, agredidas, estupradas, e negaram-lhes tratamento médico nos presídios. Mulheres que não cometeram qualquer crime além de delitos de opinião, ouvidas por Narges, na mesma situação que elas. Desde a campanha presidencial de 2009, Narges Mohammadique foi presa repetidamente por sua atividade como Vice-Presidente e Porta-Voz da Associação de Defensores dos Direitos Humanos, uma organização que luta pelo fim da pena de morte no Irã. Ela sempre se recusou a deixar o país, apesar de sua família morar na França. Seu livro é um exposé inédito de como o estado iraniano desrespeita, abusa, agride e tenta destruir as mulheres encarceradas.
Com lançamento americano pela Simon & Schuster em dezembro e direitos de áudio vendidos para o Spotify, WHITE TORTURE vem sendo consagrado pela crítica britânica, com veementes elogios do Times, Guardian, Economist, The Irish Times, entre outros veículos e publicações. Nos dois primeiros dias da Feira de Frankfurt, foi vendido para tradução em vários idiomas. Tomara que obtenha tradução brasileira o mais rapidamente. A causa das iranianas é de todas nós, e LVB&Co orgulha-se muitíssimo de representar esse livro. Como diz Azar Nafisi, autora de Lendo Lolita em Teerã: “Essas mulheres revelam a verdade sobre a república islâmica e pagam o preço por isso. Pela leitura de seus testemunhos, ficamos sabendo da verdade. A pergunta que toda leitora tem que se fazer é, agora que conhecemos a verdade, o que vamos fazer a respeito?”
