Nenhuma expedição à Itália feita a trabalho por profissionais do livro pode omitir Milão. Para editores e agentes, a encantadora primavera italiana significa principalmente duas feiras, a de Bolonha, em abril, voltada para a literatura infantil e juvenil internacional, e a de Turim, em maio, que se expande a cada ano e vem se construindo como o espaço por excelência do mercado do livro de e para a Europa continental. Entre uma e outra, tem a passagem por Milão, onde esteve a equipe da LVB & Co esta semana para reuniões com clientes que a agência representa para o Brasil e com editores a quem apresentamos nosso catálogo brasileiro para a feira de Turim.
Para falar de autores brasileiros, tivemos produtivas reuniões com editores da Nord, Ponte alle Grazie e Feltrinelli. Ainda em Bolonha, havíamos tomado café com a editora da Baldini & Castoldi, hoje selo da jovem mas já muito poderosa milanesa Nave di Teseo. O encontro com outra grande milanesa, a Mondadori, será em Turim, assim como a reunião com a Einaudi, naturalmente, pois é lá que está baseada.
Para estreitar ainda mais os laços como os clientes italianos, comparecemos à sede do Grupo Editorial Mauri Spagnol (o GeMS, do qual fazem parte a Nord e a Ponte alle Grazie), onde fomos recebidos pela diretora de direitos e aquisições, Cristina Foschini, e pela querida Viviana Vuscovich com a competente assessora Valeria Lustrì. Piergiorgio Nicolazzini, fundador da PNLA, maior agência italiana, cujo belo catálogo LVB & Co tem orgulho de representar, convidou-nos para almoço. Saborosíssimo almoço, onde ainda tivemos o prazer da presença de Emanuele Malpezzi, da PNLA, e do escritor Domenico Dara.
Sobrou um tempinho para passear por Milão, conhecer a Fundação Prada de arte contemporânea, fazer um giro de livrarias e mangiare molto bene. Próxima parada, Torino. Mas não para a estação Torino Porta Nuova, pois iremos de carro, que sai bem mais em conta e é mais divertido.
