Autora do thriller feminista NADA VAI ACONTECER COM VOCÊ (Companhia das Letras), Simone Campos traduz e oferece A FRASE SUBLINHADA em “Mediocre: The Dangerous Legacy of White Male America” (Seal Press), de Ijeoma Oluo, ainda inédito no Brasil. Sobre o trecho perspicaz, ela comenta: “Vemos muito essa mentalidade na hora de contratar, até mesmo no mercado editorial! O resultado, como se sabe, são inúmeros desastres que as empresas varrem para debaixo do tapete, para não parecer que erraram na escolha desse ‘líder’. E aí o líder desastroso vai e contrata outro igual, amigo seu… E assim se forma uma cultura de empresa tóxica. E uma hora, de um jeito ou de outro, a conta chega. Dificuldade de reter funcionárias, escândalos de assédio sexual e moral, queda nos lucros e rendimentos…”
“Estudos mostram que características que há muito são consideradas como sinal de bons líderes (como excesso de confiança e agressividade) são, na verdade, desastrosas, tanto nos negócios como na política. (…) O homem que nunca dá ouvidos, que não se prepara, que insiste que tudo seja feito do seu jeito – este homem é um com quem poucos de nós gostariam (…) de trabalhar, conviver ou ter amizade. E ainda assim, nós, enquanto sociedade, de algum modo nos convencemos de que deveríamos ser chefiados por babacas incompetentes.”
