Cezar Tridapalli, autor de VERTIGEM DO CHÃO (Moinhos), oferece ao blog da VB&M o trecho que sublinhou em “I tabú del mondo” (Einaudi, 2018), do psicanalista italiano Massimo Recalcati, ainda inédito no Brasil. Composto de diversos pequenos ensaios, o livro fala sobre os sentidos possíveis dos tabus em um mundo que já se encarregou de dizimar vários deles.
O trecho, traduzido por Tridapalli, está na página 86 e faz parte do ensaio “A evaporação da política”: “O populismo odeia as nuances, a análise sutil, a complexidade, o contraditório, os intelectuais, o pensamento crítico, a desordem que fatalmente acompanha a vida da cidade. Assim, sua inclinação paranoica faz par com uma idealização infantil de si mesma, que exclui o inevitável mal-estar que comporta o confronto com o dissenso tanto interno quanto externo.”
Sobre o destaque, Cezar explica: “Talvez o trecho não traga novidades, mas ele é infelizmente reconfirmado à luz (ou trevas) dos acontecimentos contemporâneos. Quando achamos que os autoritarismos e fisiologismos do passado poderiam ter servido de lição e vacina, eis que vemos, caídos em nosso colo, tiranetes da pior espécie, brutos, idiotas e cheios de iniciativa. Outro elemento que me chama a atenção é o conflito do sujeito não apenas com o outro externo a ele, mas também com o outro (e o Outro, numa sutileza psicanalítica) inscrito no interior de sua subjetividade, aquele que quer extirpar de si mesmo.”
